Après l'attaque du Parc des Expositions la nuit dernière,
plusieurs témoins assurent avoir vu des pétales tomber du ciel.
- Une enquête a été ouverte. - Ça a commencé.
Malgré les recherches de la police, aucun pétale n'a été retrouvé.
Qu'est-ce qui te prend de regarder le journal ?
Tu es bien trop bête pour ça !
LA VALLÉE DES ANIMAUX
Regarde, Arato !
J'ai un succès fou, dans ce jeu !
Dire que c'est toi qui me traites d'imbécile.
Voilà, c'est prêt.
Vous pourriez les enrober de chocolat !
Depuis le début du week-end, vous avez mangé l'équivalent de 9 500 calories.
Tiens, prends-le, Arato.
Chouette. Manger te met toujours de bonne humeur.
Je suis devant un dilemme. Ça ne se voit pas ?
Ce beignet est délicieux.
La personne qui était à bord de l'hélicoptère doit être morte.
Ce qui veut dire que Snowdrop a tué un être humain.
Si Snowdrop a un maître, je me demande comment il est.
Dis, cette Mikoto qui a été détruite, c'est l'une des hIE de papa ?
Sûrement. Après tout, c'est son domaine.
Papa n'est pas rentré depuis un moment.
Comment peut-il négliger son adorable fille ?
Ce n'est pas de sa faute.
Il supervise une expérience dans la ville universitaire de Tsukuba.
C'est dégoûtant !
Quoi ?
Tu es vraiment bizarre.
Encore plus bizarre que d'habitude.
Comment ça ?
Je vais prendre un bain.
Je risque de perdre la tête si je reste avec toi.
On essaie de confirmer l'implication de Snowdrop dans cet incident
avant de poursuivre notre enquête. Mais on n'a toujours pas de preuve.
De plus, d'après le rapport de police qui a fuité,
le garde hIE a été agressé par une hIE rousse.
Kouka.
Quatre hIE de classe Lacia se comportent comme prévu,
y compris Methode, qui vient de rentrer.
C'est très grave.
Si ces quatre hIE sont opérationnelles,
où sont les trois autres ?
Si les données d'Higgins sauvegardées par les hIE de classe Lacia
tombaient entre de mauvaises mains, ça pourrait être catastrophique.
J'en suis conscient.
De plus, ces hIE n'ont été mises en circulation
que parce que vous et vos confrères avez insisté.
On a fait ce qu'on a pu, mais...
Pour contrôler les hIE de classe Lacia
qui ont si facilement pris en main de petit escadrons militaires,
nous avons dû faire appel à une autre hIE.
C'est pour cela que je suis devenu le maître de Methode.
Elle m'a aidé à chercher les autres hIE de classe Lacia.
Si mes méthodes ne vous conviennent pas,
l'entreprise peut l'adopter à ma place.
Je refuse de donner mon accord.
Assumer la responsabilité des actions de Methode
durant l'enquête serait trop risqué. Le conseil d'administration a tranché.
C'est pour cela que j'ai accepté de devenir son maître.
J'assume la responsabilité d'avoir envoyé une hIE de classe Lacia dans le monde.
Et vous ne vous êtes jamais demandé
pourquoi Snowdrop et Kouka étaient impliquées dans une attaque terroriste ?
La priorité des hIE de classe Lacia
est de préserver les données qu'elles transportent.
C'est pour ainsi dire leur raison d'être.
Dans ce cas...
Ces deux hIE ont fait ces choix pour survivre dans le monde extérieur ?
C'est fort possible.
Mais pourquoi prêter main forte à un groupe de terroristes ?
Et si Snowdrop et Kouka
avaient été adoptées par un maître, comme Lacia l'a été,
et que leurs maîtres respectifs avaient commandité cette attaque ?
Pourquoi auraient-elles besoin d'un maître ?
Elles savent qu'elles auront besoin de leur accord pour pouvoir agir.
Oui, et ça doit être gênant.
Mais si elles avaient compris que, pour survivre dans le monde extérieur,
elles avaient besoin d'une certaine protection pour mieux s'intégrer ?
Attendez.
Ça voudrait dire qu'elles n'ont pas l'intention de rentrer.
Cette réunion n'a servi à rien.
Je suis désolé.
Ne vous excusez pas.
Et l'explosion au laboratoire de Tokyo,
sait-on ce qui l'a provoquée ?
Notre système de sécurité était infaillible.
J'en suis désolé, mais je pense que...
C'est quelqu'un de chez nous ?
Nous avons dû laisser entrer un loup dans la bergerie.
Peu importe.
Je parle tout seul.
C'est pour ça que j'étais contre.
Mais les défenseurs des hIE
ont écouté Higgins et construit ces fichues hIE de classe Lacia.
C'est brûlant !
L'autre problème a-t-il été réglé ?
Quel autre problème ?
Les rendez-vous de Mlle Shiori en vue de son mariage ?
Le fait qu'elle soit contre l'idée d'une dirigeante hIE
en fait une alliée précieuse.
Comme elle vient d'une famille de fondateurs,
on pourrait la marier à quelqu'un d'influent
de façon à ce qu'elle ait plus de poids dans la société.
Si ça marche...
Il s'agirait d'un mariage de convenance ?
Oui, en effet.
J'ai sélectionné quelques candidats,
mais c'est à Mlle Shiori de décider.
Je sais, mais...
Mlle Shiori vous apprécie.
Essayez de l'influencer discrètement.
Un homme riche dont la famille possède une grosse société.
M. Suzuhara serait enchanté.
HARUHIRO KURE
Ryo était meilleur que moi en tout.
Il était meilleur au piano, meilleur à l'école et meilleur en langues.
Mais il a complètement changé, après l'accident.
Il ne voulait plus rien essayer.
C'est comme s'il refusait de participer au jeu de la vie.
Ryo a cessé de se battre
et a abandonné sa place dans le monde.
Qu'est-ce qui vous a retenu ?
Vous m'avez fait attendre.
Epargne-moi ton bavardage.
Ils savent que Kouka et Snowdrop
étaient au même endroit à la même heure.
Donc, c'est à moi de jouer ?
Enfin bref,
Arato est très bizarre ces derniers temps.
Il est complètement à l'ouest.
Mais ton frère est toujours un peu à l'ouest, non ?
Je dis ça gentiment.
C'est juste que c'est pire que d'habitude.
Vous ne me prenez pas au sérieux.
Je parie que vous pensez que mon imbécile de frère
serait incapable de cacher quoi que ce soit.
C'est peut-être à cause de cette hIE ? Celle que vous avez amenée chez moi.
Tu veux dire Lacia ?
Arato a le béguin pour Lacia, c'est sûr, mais c'est autre chose.
Il a le béguin pour elle ?
Nous aussi, on a une hIE.
Les hIE se comportent différemment des humains, vous ne trouvez pas ?
Arato les traite comme il traite tout le monde.
Comme un poisson qui est toujours attiré par un appât, parce que c'est un poisson.
Est-ce parce que les poissons
ne font pas la différence entre ce qui est vrai et faux ?
Exactement. Il est si crédule qu'il gobe n'importe quoi.
Je commence à croire que ces gens sont les plus heureux.
Moi, ça ne me plairait pas.
Si le monde était plein de créatures qui me ressemblent,
ma présence finirait par être superflue.
Tu veux dire que tu n'aimes pas les gens simples, comme mon frère ?
Ce n'est pas tout à fait ce que j'ai dit.
C'est un peu comme...
Arato est tout près d'ici.
Il est juste là.
Il est trop nul.
Il est là.
Je suis Ryo Kaidai.
Je vous ai vu à la télévision, M. Watarai.
Qu'est-ce qui vous fait croire que je suis Ginga Watarai ?
Après tout, je pourrais très bien
ne pas être humain et seulement ressembler à un humain.
Je pourrais être un hIE fait à son image.
C'est illégal de créer un hIE à l'image de quelqu'un qui existe.
C'est illégal, certes, mais c'est faisable.
Si une machine avait toutes les caractéristiques humaines,
vous ne pourriez pas faire la différence.
Les hIE qui réagissent aux expressions humaines
peuvent aussi faire illusion.
C'est comme un mirage.
Un mirage ?
On les voit partout parce que c'est un mirage.
Définir l'humanité d'un être est une préoccupation humaine.
Imaginer la personnalité de quelqu'un en se fiant à son apparence
est une erreur provoquée par cette ambigüité.
Les humains s'attachent à des objets juste parce qu'ils ont l'air humain.
Ils éprouvent même des sentiments pour eux.
Si c'est le cas,
qu'est-ce qui vous fait dire que je suis vraiment Watarai ?
Je suis ici
parce que M. Shinohara tenait à me présenter M. Watarai.
Je ne vois aucune raison de douter de sa parole.
Et puis,
M. Watarai a de bonnes raisons de vouloir me parler.
Lacia et Arato Endo.
Un réflexion rationnelle après une excellente analyse de la situation.
Les êtres humains doivent lutter pour garder leur droit de définir ce qui est humain
et ce qui ne l'est pas.
Je suis ravi.
Nous sommes sur la même longueur d'ondes.
Je suis désolée.
Vous n'aviez pas à m'accompagner.
Ça ne me dérange pas.
Tant qu'il y a à manger et à boire, je suis partante.
Je n'avais pas envie d'aller seule à une soirée où je serai traitée comme une poupée.
Ce serait peut-être mieux si j'avais quelqu'un.
Donc...
Vous voulez dire...
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
Je me disais aussi.
Vous êtes encore au lycée, rien ne presse. Prenez votre temps.
C'est ce que je compte faire.
Mais je me demande si M. Suzuhara me laissera faire.
S'ils ne vous plaisent pas, vous pouvez refuser toutes les offres de mariage.
Enfin, c'est ce que je pense.
Merci.
Vous êtes devenue une jeune femme magnifique.
La dernière fois qu'on s'est vus, vous n'étiez qu'une enfant.
Ça fait longtemps.
Vous et votre frère devriez venir me voir à la villa, comme autrefois.
- Mon fils en serait ravi. - Avec plaisir.
C'est Mlle Shiori !
Vous tombez bien, je voulais vous présenter quelqu'un.
Un peu plus épaisse.
Parfait. Pourrais-je en avoir deux tranches ?
J'ai l'impression d'être une marchandise à vendre.
Vous devez être Shiori Kaidai.
Qui êtes-vous ?
Methode.
Je suis l'une des hIE qui a disparu
après l'explosion du laboratoire de Tokyo.
Ça vous étonne que je vous le dise ?
M. Watarai est votre maître ?
Vous semblez surprise.
Alors j'ai une autre surprise pour vous.
C'est moi qui ai provoqué l'explosion du laboratoire.
- Sur les ordres de mon maître, bien sûr. - Pourquoi aurait-il fait ça ?
Excellente question.
Je n'en sais rien.
Je ne suis qu'un outil.
Mais je sais qu'il prend de gros risques.
Je sais aussi que je suis en danger
et qu'il m'exploite à des fins douteuses.
Quand la situation deviendra ingérable, il m'abandonnera
et me mettra tout sur le dos.
Je comprends.
Mais, pourquoi m'avez-vous abordée ?
Voulez-vous que j'en fasse part au comité pour qu'ils assurent votre protection ?
Je ne suis pas comme les autres hIE.
Je peux avoir plusieurs maîtres.
Attendez.
Une hIE capable de signer un contrat avec plusieurs maîtres ?
C'est un défaut de fabrication !
Vous y allez un peu fort.
Je peux créer des liens avec les humains comme bon me semble.
Et je vous ai choisie.
Vous voulez que je devienne votre maîtresse ?
Pourquoi moi ?
Et si M. Watarai et moi vous donnions des ordres contradictoires ?
A quel maître obéiriez-vous ?
Comme je serais incapable d'exécuter deux ordres contradictoires,
j'aurais le droit de refuser d'obéir.
Donc, si M. Watarai vous donnait un ordre qui vous déplaisait,
vous me demanderiez de vous en donner un autre qui annulerait le premier.
Vous comprenez vite.
Vous venez d'une famille de fondateurs
connue pour son engagement pro-humains.
Vous êtes la personne idéale pour contrer les ambitions pro-hIE de Watarai.
Voilà ce que je vous propose.
C'est donnant-donnant.
Si vous devenez ma maîtresse,
je courrai moins de risques.
En échange,
je serai pour vous un atout sans pareil.
Ne dites pas n'importe quoi.
Vous pensiez vraiment que j'accepterais ?
Je suis désolée.
Ce marché me semblait raisonnable.
Si vous changez d'avis, contactez-moi avec ça.
Vous voilà ! Je vous cherchais.
- Tenez. - Mlle Tsutsumi.
Oui ?
Et je serai pour vous un atout sans pareil.
Non, désolée, rien.
Merci.
Cela va faire bientôt six heures que j'ai parlé à Shiori Kaidai.
Si elle m'avait dénoncée au conseil d'administration,
ils auraient déjà pris des mesures.
Comme ce n'est pas le cas...
Tout est possible.
LE VILLAGE HIGGINS
Un garçon devient le maître d'une fille.
Une fille séduit un garçon.
La flèche de l'amour est-elle tombée par hasard ?
Où s'attirent-ils comme des aimants ?
L'amour est aveugle, dit-on ? C'est ridicule.
Episode suivant : "Un garçon découvre la pornographie."
Je suis un outil au service de mon maître.